LingroTech
tutti in piedi
Перевод на русский
все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando il direttore è entrato, tutti in piedi si sono alzati immediatamente.
Перевод примера
Когда вошел директор, все сразу встали.
Когда говорят tutti in piedi
Используется, чтобы быстро и энергично попросить всех встать, часто в ситуациях, требующих внимания или начала общего действия. Звучит как краткая команда, которая сразу мобилизует группу людей, заставляя их подняться со своих мест.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forza tutti in piedi | вставайте все |
| tutte in piedi | все встали |
| tutti in piedi per favore | все встали, пожалуйста |
| in piedi tutti e due | оба стоят |
| tutti in piedi prego | Всем встать, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes ayağa kalksın | — |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Португальский | todos em pé | — |
| Испанский | Todos en pie. | — |
| Французский | tout le monde debout | — |
| Вьетнамский | tất cả đứng lên | — |