Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un gioco da ragazzi
Перевод на русский
проще простого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo esame sembra molto difficile.
B: Dai, è un gioco da ragazzi!
Перевод примера
A: Этот экзамен кажется очень сложным.
B: Да ладно, это проще простого!
Когда говорят un gioco da ragazzi
Сжатая формулировка, которая звучит как «проще простого» и идеально подходит для описания лёгких задач. Эта идиома с игрой слов помогает передать уверенность в простоте дела, делая речь более живой и образной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un gioco | это игра |
| vuoi fare un gioco | ты хочешь поиграть |
| a che gioco stai giocando | во что ты играешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một trò chơi | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Английский | It's a game | |
| Французский | un jeu d'enfant |