LingroTech
un passo alla volta
Перевод на русский
шаг за шагом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, risolviamo il problema un passo alla volta.
Перевод примера
Не волнуйся, разберёмся с проблемой шаг за шагом.
Когда говорят un passo alla volta
Используют эту фразу, чтобы мягко напомнить о необходимости действовать постепенно и не торопиться. Она помогает успокоить собеседника в сложных ситуациях, подчеркивая важность каждого маленького шага на пути к цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai un passo | сделай шаг |
| ok un passo alla volta | ок, шаг за шагом |
| un passo alla volta ok | шаг за шагом, ок |
| fai un passo alla volta | делай шаг за шагом |
| beh un passo alla volta | пошагово |
| un piede alla volta | шаг за шагом |
| un passo alla volta giusto | пошагово, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα βήμα τη φορά | éna bḗma tē phorá |
| Португальский | um passo de cada vez | — |