Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un pò d'aria fresca
Перевод на русский
немного свежего воздуха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fa così caldo qui dentro!
B: Sì, usciamo a prendere un pò d'aria fresca.
Перевод примера
A: Здесь так жарко!
B: Да, выйдем подышать свежим воздухом.
Когда говорят un pò d'aria fresca
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для просьбы открыть окно или выйти на улицу. Она передает желание проветриться и часто используется, когда в помещении душно или хочется сменить обстановку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קצת אוויר צח | qẕţ ʼwwyr ẕẖ |
| Индонезийский | menghirup udara segar | |
| Турецкий | biraz temiz hava al | |
| Китайский | 可以呼吸些新鲜空气 | kě yǐ hū xī xiē xīn xiān kōng qì |
| Корейский | 바람 좀 쐬고 | balam jom ssoego |
| Испанский | Necesito aire fresco. | |
| Тайский | ไป สูด อากาศ | pai sut akat |
| Французский | un peu d'air frais | |
| Арабский | بعض الهواء النقي | bʿḍ ạlhwạʾ ạlnqy |
| Вьетнамский | không khí trong lành | |
| Португальский | uma brisa fresca |