Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
menghirup udara segar
Перевод на русский
вдыхать свежий воздух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayo keluar sebentar!
B: Boleh, aku mau menghirup udara segar di taman.
Перевод примера
A: Давай выйдем на минутку!
B: Можно, я хочу подышать свежим воздухом в парке.
Когда говорят menghirup udara segar
По смыслу это желание освежиться и почувствовать свободу, выйдя на улицу из душного помещения. Естественный способ предложить прогулку или объяснить, зачем вы выходите на балкон или в парк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku butuh udara segar | мне нужен свежий воздух |
| aku butuh udara | мне нужен воздух |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以呼吸些新鲜空气 | kě yǐ hū xī xiē xīn xiān kōng qì |
| Итальянский | un pò d'aria fresca | |
| Турецкий | biraz temiz hava al | |
| Тайский | ไป สูด อากาศ | pai sut akat |
| Испанский | Necesito aire fresco. | |
| Иврит | לשאוף אוויר צח | lşʼwp ʼwwyr ẕẖ |
| Французский | de l'air frais | |
| Вьетнамский | không khí trong lành | |
| Арабский | بعض الهواء النقي | bʿḍ ạlhwạʾ ạlnqy |
| Английский | Like a breath of fresh air |