LingroTech
una cosa del genere
Перевод на русский
что-то подобное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non mi aspettavo una cosa del genere da parte tua.
Перевод примера
Я не ожидал от тебя такого.
Когда говорят una cosa del genere
Используют эту фразу, чтобы кратко обозначить ситуацию или предмет, похожий на уже упомянутый. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно сослаться на что-то знакомое без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è qualcosa del genere | что-то вроде этого |
| una roba del genere | что-то вроде этого |
| c'è qualcosa del genere | есть что-то вроде этого |
| intendi qualcosa del genere | ты имеешь в виду что-то вроде этого |
| fare una cosa del genere | делать что-то вроде этого |
| hai qualcosa del genere | у тебя есть что-то вроде этого |
| assomiglia a qualcosa del genere | похоже на что-то вроде этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | — |
| Французский | quelque chose comme ça | — |
| Арабский | شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | — |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | — |
| Португальский | alguma coisa assim | — |
| Английский | something like that | — |
| Греческий | ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma |
| Иврит | משהו כמו זה | mşhw kmw zh |