Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo so e basta
Перевод на русский
Я просто знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché devo farlo?
B: lo so e basta, non chiedermi altro.
Перевод примера
A: Почему я должен это делать?
B: просто знаю, и всё, не спрашивай меня ни о чём другом.
Когда говорят lo so e basta
По смыслу это утверждение выражает уверенность в своих знаниях без необходимости приводить дополнительные аргументы. Фраза звучит как мягкое, но твердое завершение спора, когда собеседнику достаточно просто принять факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so io | Я знаю |
| so anche questo | я это тоже знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| e io che ne so | а я откуда знаю |
| perché lo so | потому что я знаю |
| lo so per certo | я точно знаю |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그냥 알아 | nan geunyang al-a |
| Французский | je sais que | |
| Английский | I just know | |
| Турецкий | biliyorum ben sadece | |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Арабский | هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh |
| Испанский | Simplemente lo sé. | |
| Иврит | אני פשוט יודעת | ʼny pşwt ywdʻţ |
| Греческий | αυτό το ξέρω | autó to xérō |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นั้น | chan ru khaenan |
| Вьетнамский | tôi biết là | |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Китайский | 我知道 我是说 | wǒ zhī dào wǒ shì shuō |