LingroTech
va bene cominciamo
Перевод на русский
Хорошо, начнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se sei pronto, va bene cominciamo con il primo esercizio.
Перевод примера
Если ты готов, хорошо, начнём с первого упражнения.
Когда говорят va bene cominciamo
Встречается реже в виде единого оборота, но отлично подходит для того, чтобы мягко согласиться с предложением и сразу перейти к делу. Такая реплика помогает задать деловой тон и показать готовность к активным действиям без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bene possiamo cominciare | хорошо, можем начинать |
| bene si comincia | хорошо, начинаем |
| bene allora iniziamo | Хорошо, тогда начнём |
| allora possiamo cominciare | Тогда мы можем начать |
| bene allora cominciamo | Хорошо, тогда начнём |
| allora vogliamo cominciare | Тогда мы хотим начать |
| bene possiamo iniziare | Хорошо, можем начать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |
| Корейский | 좋아 그럼 시작하자 | joh-a geuleom sijaghaja |
| Иврит | אז בואו נתחיל | ʼz bwʼw nţẖyl |