LingroTech
vado a prenderla
Перевод на русский
Я пойду за ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Devo uscire subito perché vado a prenderla.
Перевод примера
Мне надо срочно уходить, я за ней еду.
Когда говорят vado a prenderla
Одно из самых практичных выражений для бытовых ситуаций, когда нужно сообщить о намерении забрать кого-то или что-то. Оно звучит естественно в диалоге и помогает четко обозначить свои действия, не требуя дополнительных пояснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono venuto a prenderla | я пришел за ней |
| sì vado a prenderla | Да, я пойду за ней |
| manderò qualcuno a prenderla | Я отправлю кого-нибудь за ней |
| verrò a prenderla | Я приду за ней |
| passo a prenderla | Я заеду за ней |
| vado subito a prenderla | Я сейчас же пойду за ней |
| torno a prenderla | Я вернусь за ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou levá-la comigo | — |
| Иврит | רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh |
| Французский | je vais la récupérer | — |