LingroTech
vado a vedere
Перевод на русский
пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ora vado a vedere cosa sta succedendo fuori.
Перевод примера
Сейчас выйду и посмотрю, что там происходит.
Когда говорят vado a vedere
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в бытовых диалогах, когда человек решает проверить что-то или узнать подробности. Это естественный способ выразить намерение подойти ближе или уточнить информацию в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a vedere di sopra | Я пойду посмотреть наверх |
| vengo a vedere | Я приду посмотреть |
| va bene vado a vedere | Хорошо, я пойду посмотрю |
| sono andato a vedere | Я уже ходил посмотреть |
| vado giù a vedere | Спускаюсь посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω να δω | páō na dō |
| Испанский | Voy a echar un vistazo. | — |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Французский | je vais aller voir | — |