Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo è passato
Перевод на русский
сколько времени прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci siamo visti l'ultima volta nel 2018!
B: Non ci posso credere, quanto tempo è passato da allora.
Перевод примера
A: Мы виделись последний раз в 2018 году!
B: Не могу поверить, сколько времени прошло с тех пор.
Когда говорят quanto tempo è passato
Часто встречается в разговорах с друзьями или знакомыми, когда нужно подчеркнуть длительность разлуки или значимость прошедшего периода. Фраза помогает выразить удивление или ностальгию по времени, которое уже ушло безвозвратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da quanto tempo | сколько времени |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
| è passato un pò di tempo | прошло уже немного времени |
| è passato così tanto tempo | прошло так много времени |
| quanto tempo fa | сколько времени прошло |
| sono passati anni | прошли годы |
| da anni ormai | уже много лет |
| è passato troppo tempo | прошло слишком много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo ha pasado? | |
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Английский | It's been years | |
| Греческий | πόσος καιρός έχει περάσει | pósos kairós échei perásei |
| Турецкий | ne kadar zaman geçti | |
| Арабский | كم من الوقت مضي | km mn ạlwqt mḍy |
| Китайский | 时间过了这么久了 | shí jiān guò le zhè me jiǔ le |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |