LingroTech
vai a prenderlo
Перевод на русский
иди за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vai a prenderlo? Sì, vado subito a prenderlo.
Перевод примера
Пойдешь за ним? Да, сейчас же пойду.
Когда говорят vai a prenderlo
Лаконичное обращение, побуждающее человека немедленно отправиться за нужным предметом или кем-то. Такая короткая команда типична для бытовых ситуаций, когда требуется быстро выполнить простое действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prova a prenderlo | попробуй его взять |
| vai a fermarlo | иди и останови его |
| cerca di prenderlo | пытается его поймать |
| vai a salvarlo | иди спасать его |
| lo vuole prendere | Он хочет его взять |
| vai a comprarlo | Иди купи его |
| va bene vai a prenderlo | Ладно, иди возьми его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va le chercher | — |
| Турецкий | gidip yakalayın onu | — |
| Английский | Go get him | — |