LingroTech
vieni a prendermi
Перевод на русский
забери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vieni a prendermi? Sì, arrivo subito.
Перевод примера
Приезжаешь за мной? Да, я уже выхожу.
Когда говорят vieni a prendermi
Короткая реплика, используемая для просьбы о встрече или ожидании, когда нужно, чтобы кто-то приехал и забрал вас. Звучит естественно в неформальной обстановке, передавая доверие и готовность к совместному перемещению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni a liberarmi | Приди и освободи меня |
| ti prego vieni a prendermi | Пожалуйста, приди и забери меня |
| vieni a prendermi alle | приезжай за мной в |
| se mi vuoi vieni a prendermi | если хочешь, забирай меня |
| quando vieni a prendermi | когда ты заберёшь меня |
| vieni a prendermi ok | забирай меня, ладно |
| vieni ad affrontarmi | Приходи и сразись со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | — |
| Греческий | έρθει να με πάρει | érthei na me párei |
| Иврит | בא לקחת אותי | bʼ lqẖţ ʼwţy |
| Турецкий | gelip beni alın | — |