Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nehmen Sie mich
Перевод на русский
Возьмите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir brauchen noch einen Freiwilligen.
B: Nehmen Sie mich.
Перевод примера
A: Нам нужен ещё один доброволец.
B: Возьмите меня.
Когда говорят Nehmen Sie mich
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как прямая просьба или призыв взять человека куда-то или в какую-то ситуацию. Фраза может использоваться в драматичных моментах или при необходимости срочно получить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Lass mich fahren. | Позвольте мне сесть за руль. |
| Sie haben mich. | Я вас понял. |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Lass mich rein. | Впусти меня. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni de alın | |
| Вьетнамский | đưa tôi đi | |
| Тайский | พา ผม ไป | pha phom pai |
| Корейский | 날 들여보내 줘 | nal deul-yeobonae jwo |
| Греческий | να με πάρετε | na me párete |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Иврит | לקח לי את | lqẖ ly ʼţ |
| Арабский | هيا دعيني اري | hyạ dʿyny ạry |
| Французский | allez suis-moi | |
| Итальянский | mi ci porti |