Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ma di che stai parlando

Перевод на русский

о чем ты говоришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ho sentito che vuoi cambiare lavoro.

B: Ma di che stai parlando? Non ho mai detto una cosa del genere!

Перевод примера

A: Я слышал, ты хочешь сменить работу.

B: О чём ты говоришь? Я никогда такого не говорил!

Когда говорят ma di che stai parlando

Часто встречается в диалогах, когда собеседник не понимает сути разговора или слышит что-то неожиданное. Эта фраза помогает вежливо, но настойчиво попросить уточнить мысль, если тема кажется запутанной или абсурдной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
cosa stai dicendoчто ты говоришь
a cosa ti riferisciо чем ты говоришь
ma cosa diciно что ты говоришь
ma che diciчто ты говоришь
che cosa diciчто ты говоришь
cosa stai insinuandoчто ты намекаешь
di cosa avete parlatoо чем вы говорили
ti va di parlarneхочешь поговорить об этом
cosa stai cercando di direчто ты хочешь сказать
che vuoi direчто ты имеешь в виду
di cosa sta parlandoо чем он говорит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdo que estás a falar
Французскийde quoi vous parlez
Корейский무슨 얘기하는 거예요museun yaegihaneun geoyeyo
Турецкийsen neyden bahsediyorsun
Индонезийскийapa yang kau bicarakan
Ивритמה אתם מדבריםmh ʼţm mdbrym
Китайский你们在说什么nǐ men zài shuō shén me
НемецкийWovon reden Sie?
Испанский¿De qué hablas?
АнглийскийWhat're you talking about?
Греческийγια τι μιλάςgia ti milás
Тайскийนี่ คุณ กําลัง พูด เรื่อง อะไรni khun kalang phut rueang anai
Вьетнамскийanh đang nói về cái gì
Арабскийما الذي تتحدث بشانهmạ ạldẖy ttḥdtẖ bsẖạnh