Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio di più
Перевод на русский
я хочу большего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo gelato è buonissimo!
B: È vero, voglio di più!
Перевод примера
A: Это мороженое очень вкусное!
B: Правда, хочу ещё!
Когда говорят voglio di più
Эта формула помогает чётко и прямо заявить о своих амбициях или неудовлетворённости текущим положением дел, требуя большего внимания или ресурсов. Короткая и энергичная реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно настоять на своих правах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero mais | |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Английский | I want more | |
| Вьетнамский | tôi muốn nhiều hơn | |
| Арабский | اريد اكثر من ذلك | ạryd ạktẖr mn dẖlk |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นั้น | chan tongkan makka nan |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Турецкий | daha fazla istiyorum | |
| Корейский | 난 더 많은 걸 원해 | nan deo manh-eun geol wonhae |
| Иврит | אני רוצה יותר | ʼny rwẕh ywţr |
| Индонезийский | aku mau lebih | |
| Французский | je veux plus que ça | |
| Греческий | θέλω κι άλλο | thélō ki állo |