Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo in tre
Перевод на русский
нас трое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanti siete per la cena?
B: siamo in tre, puoi aggiungere un posto?
Перевод примера
A: Сколько вас на ужин?
B: нас трое, можешь добавить одно место?
Когда говорят siamo in tre
Передаёт смысл точного указания на количество людей в группе, когда нужно быстро обозначить состав компании. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно сразу дать понять собеседнику, что вы пришли не в одиночку, а втроем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in tre | их трое |
| ce ne sono tre | их трое |
| tre due uno | три два один |
| tutti e tre | все трое |
| uno due tre | один два три |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们有三个人 | wǒ men yǒu sān gè rén |
| Вьетнамский | đếm đến ba nhé | |
| Испанский | A la de tres. | |
| Турецкий | biz üç kişiyiz | |
| Корейский | 우리 셋 다 | uli ses da |
| Английский | The three of us | |
| Иврит | זו הפעם השלישית | zw hpʻm hşlyşyţ |
| Французский | on y va à trois | |
| Португальский | já somos três | |
| Арабский | عند العد لثلاثة | ʿnd ạlʿd ltẖlạtẖẗ |
| Немецкий | Nun sind es drei. |