Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio un figlio
Перевод на русский
я хочу ребёнка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti vedi tra qualche anno?
B: voglio un figlio, e vorrei anche una casa con il giardino.
Перевод примера
A: Каким ты видишь себя через несколько лет?
B: хочу ребёнка, а также хотелось бы дом с садом.
Когда говорят voglio un figlio
Короткий ответ на вопрос о планах на семью или желание иметь детей. Звучит просто и открыто, без сложных обоснований. Удобно использовать в личном разговоре, когда хочется прямо и искренне поделиться важным намерением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avrò un bambino | у меня будет ребенок |
| ho un figlio | у меня есть ребенок |
| ho dei figli | у меня есть дети |
| avremo un bambino | у нас будет ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çocuk istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin punya anak | |
| Немецкий | Ich habe ein Kind. | |
| Португальский | quero um filho | |
| Французский | je veux un enfant | |
| Китайский | 我想要个孩子 | wǒ xiǎng yào gè hái zi |
| Корейский | 아이를 갖고 싶어 | aileul gajgo sip-eo |
| Вьетнамский | em muốn có con | |
| Тайский | ผม อยาก มีลูก | phom ak minuk |