Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avrò un bambino
Перевод на русский
у меня будет ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così felice ultimamente?
B: Perché presto avrò un bambino!
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время такая счастливая?
B: Потому что скоро у меня будет ребёнок!
Когда говорят avrò un bambino
Передаёт смысл радостного ожидания или важного объявления о том, что у меня будет ребенок. Эта фраза звучит естественно в личном разговоре, когда нужно поделиться новостью о будущем пополнении в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avremo un bambino | у нас будет ребенок |
| voglio un figlio | я хочу ребёнка |
| io sono incinta | я беременна |
| ho un figlio | у меня есть ребенок |
| ho dei figli | у меня есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bebeğim olacak | |
| Испанский | Voy a tener un bebé. | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk |
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya |
| Английский | I'm having a baby | |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Индонезийский | aku akan punya bayi | |
| Французский | je vais avoir un bébé | |
| Португальский | vou ter um bebé | |
| Китайский | 我要生孩子了 | wǒ yào shēng hái zi le |
| Иврит | יש לי תינוק | yş ly ţynwq |