LingroTech
아 안 돼
Перевод на русский
О нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 안 되는데, 아 안 돼.
Перевод примера
Так нельзя, нет, не получится.
Когда говорят 아 안 돼
Короткая реплика мгновенно передает шок, разочарование или резкое несогласие с услышанным. Она звучит очень эмоционально и естественно в ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на плохие новости или ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아참 안 돼 | acham an dwae | Ах да, нет |
| 안 돼 아치 | an dwae achi | Нет, Арчи |
| 안 돼 음 | an dwae eum | Нет, нет |
| 아서 안 돼 | aseo an dwae | Нет, нельзя |
| 아우 안 돼 | au an dwae | Ох, нет |
| 으아 안 돼 | eua an dwae | О нет, не может быть! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ได้ นะ | mai dai na |
| Испанский | No, no puedo. | — |
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |