LingroTech
애들은 잘 있어
Перевод на русский
Дети в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 가면서 엄마는 애들은 잘 있어라고 말했다.
Перевод примера
По дороге домой мама сказала, что с детьми всё в порядке.
Когда говорят 애들은 잘 있어
Небольшая фраза, которой часто успокаивают собеседника, сообщая, что с детьми всё в полном порядке. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро снять тревогу и подтвердить, что подопечные чувствуют себя хорошо и безопасно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 애는 잘 있어 | aeneun jal iss-eo | Ребёнок у меня в порядке |
| 애들은 잘 크고 | aedeul-eun jal keugo | Дети хорошо растут? |
| 애들은 잘 있나 | aedeul-eun jal issna | Ребята в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα παιδιά είναι | ta paidiá eínai |
| Итальянский | i bambini stanno bene | — |
| Французский | les enfants vont bien | — |
| Португальский | as crianças estão bem | — |