LingroTech
아직 안 왔어요
Перевод на русский
Они еще не приехали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 약속 시간에 아직 안 왔어요.
Перевод примера
Друг ещё не пришёл к назначенному времени.
Когда говорят 아직 안 왔어요
Сжатая формулировка используется, чтобы сообщить о задержке или отсутствии кого-то в данный момент. Часто звучит в ответ на вопрос о прибытии гостей или коллег, помогая быстро прояснить ситуацию без лишних деталей и объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 아직 안 왔어요 | ne ajig an wass-eoyo | Нет, ещё не пришло |
| 아직 안 온 거 같은데요 | ajig an on geo gat-eundeyo | Кажется, ещё не пришло |
| 아직 안 온 것 같아요 | ajig an on geos gat-ayo | Похоже, ещё не пришёл |
| 아직 안 온 것 같은데요 | ajig an on geos gat-eundeyo | Похоже, ещё не пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | — |
| Испанский | Aún no ha llegado. | — |
| Немецкий | Er ist noch nicht da. | — |
| Греческий | δεν ήρθε ακόμα | den ḗrthe akóma |
| Иврит | עדיין לא הגיע | ʻdyyn lʼ hgyʻ |
| Индонезийский | masih belum datang | — |
| Итальянский | non è ancora arrivato | — |
| Арабский | لم يصل بعد | lm yṣl bʿd |
| Тайский | ยัง ไม่ มา เลย | yang mai ma loei |
| Португальский | ainda não chegou | — |