Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn chưa đến
Перевод на русский
еще не прибыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh gọi cho họ chưa?
B: Rồi, nhưng họ vẫn chưa đến.
Перевод примера
A: Ты им звонил?
B: Да, но они всё ещё не пришли.
Когда говорят vẫn chưa đến
Передаёт смысл того, что ожидаемое событие или человек всё ещё не появились в назначенное время. Это нейтральное и точное выражение, которое часто используют, чтобы сообщить о задержке или отсутствии чего-либо прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không vẫn chưa | нет, еще нет |
| vẫn chưa xong | еще не закончили |
| vẫn chưa xong đâu | еще не закончено |
| vẫn chưa thấy | всё ещё не видно |
| không xong rồi | Это еще не закончено. |
| chưa xong đâu | Это еще не закончено. |
| vẫn chưa có gì | Пока ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih belum datang | |
| Португальский | ainda não chegou | |
| Корейский | 아직 안 왔어요 | ajig an wass-eoyo |
| Испанский | Aún no ha llegado. | |
| Иврит | עדיין לא הגיעו | ʻdyyn lʼ hgyʻw |
| Итальянский | non è ancora arrivata | |
| Греческий | δεν έχει έρθει ακόμα | den échei érthei akóma |
| Французский | pas encore là | |
| Китайский | 还没到 | hái méi dào |
| Арабский | لم يصلوا بعد | lm yṣlwạ bʿd |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi | |
| Английский | Not quite yet | |
| Немецкий | Weil es noch nicht passiert ist. |