LingroTech SRS

아직은 안 돼

Перевод на русский

Пока нет.

Подходит для вежливого, но твёрдого отказа или сообщения о том, что какое-то действие пока невозможно. Часто используется, когда нужно мягко отложить решение или действие до более подходящего момента, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.

Транскрипция: ajig-eun an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «아직은 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

지금 그 일을 시작할 수는 아직은 안 돼.

Перевод примера

Начать это дело пока ещё нельзя.

Когда говорят 아직은 안 돼

Подходит для вежливого, но твёрдого отказа или сообщения о том, что какое-то действие пока невозможно. Часто используется, когда нужно мягко отложить решение или действие до более подходящего момента, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
잠깐 아직 안돼jamkkan ajig andwaeПодожди, ещё рано
하지만 아직은 안 돼hajiman ajig-eun an dwaeНо пока ещё рано

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה עדיין לאzh ʻdyyn lʼ