Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
대체 왜 그랬어
Перевод на русский
Зачем ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그렇게 화를 내더니
B: 대체 왜 그랬어 정말 이해가 안 돼
Перевод примера
A: Ты так вчера злился...
B: Зачем ты это сделал, правда не понимаю
Когда говорят 대체 왜 그랬어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или упрек по поводу чьих-то действий. Фраза звучит эмоционально и подходит для вопросов, требующих объяснения причин поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 왜 그런 거야 | daeche wae geuleon geoya | Почему же так происходит? |
| 대체 왜 그러세요 | daeche wae geuleoseyo | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 부른 거야 | wae buleun geoya | Зачем ты меня позвал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por que fez isso | |
| Китайский | 为什么要这么做 | wèi shén me yào zhè me zuò |
| Испанский | ¿Por qué lo hizo? | |
| Арабский | لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk |
| Французский | pourquoi avoir fait ça | |
| Английский | Why'd you do that? | |
| Немецкий | Warum hast du das getan? | |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Иврит | למה עשית את זה | lmh ʻşyţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kenapa ayah melakukan itu | |
| Вьетнамский | sao bà lại làm thế | |
| Тайский | ทํา อย่างนั้น ทําไม | tha angnan thamai |