LingroTech
아직 늦지 않았어
Перевод на русский
Еще не поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 아직 늦지 않았어.
Перевод примера
Не волнуйся, ещё не поздно.
Когда говорят 아직 늦지 않았어
Передаёт смысл ободрения и надежды, напоминая, что у собеседника ещё есть время исправить ситуацию или успеть сделать важное дело. Фраза звучит как поддержка в момент сомнений и помогает снять напряжение, когда кажется, что всё уже потеряно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 아직 늦지 않았어 | ulin ajig neuj-ji anh-ass-eo | Мы ещё не опоздали |
| 아직 그만두기 늦지 않았어 | ajig geumandugi neuj-ji anh-ass-eo | Ещё не поздно остановиться |
| 아직 분명 늦지 않았을 거야 | ajig bunmyeong neuj-ji anh-ass-eul geoya | Наверное, ещё не поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not too late | — |
| Испанский | No es demasiado tarde. | — |
| Вьетнамский | vẫn chưa quá muộn | — |
| Индонезийский | masih belum terlambat | — |
| Турецкий | henüz geç değil | — |
| Итальянский | non è ancora troppo tardi | — |
| Немецкий | Es ist noch nicht zu spät. | — |