Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 할 거예요
Перевод на русский
Что ты собираешься делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시간 있으면 어떻게 할 거예요?
B: 친구랑 영화 보러 갈 거예요.
Перевод примера
A: Что будешь делать, если завтра будет время?
B: Пойду с другом на фильм.
Когда говорят 어떻게 할 거예요
Уместно спросить собеседника о его планах или следующих шагах в текущей ситуации. Эта вежливая форма вопроса помогает мягко узнать, что человек намерен предпринять дальше, и часто используется в повседневном общении для уточнения действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Тайский | ทีนี้ จะ ทํา ยังไง ดี | thini cha tha yangngai di |
| Китайский | 你要怎么做呢 | nǐ yào zěn me zuò ne |
| Вьетнамский | anh định làm thế nào | |
| Французский | comment allez-vous faire | |
| Греческий | πως θα κάνεις | pōs tha káneis |
| Португальский | como vais fazer |