LingroTech
아무 흔적도 없어
Перевод на русский
Нет никаких следов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
현장을 조사해 보았지만 아무 흔적도 없어.
Перевод примера
Мы осмотрели место, но следов не нашли.
Когда говорят 아무 흔적도 없어
Значит полное отсутствие каких-либо признаков или улик, что часто используется при описании результатов тщательного поиска или расследования. Фраза подчеркивает тот факт, что ничего не осталось, и звучит как окончательный вывод.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 단서가 전혀 없어 | danseoga jeonhyeo eobs-eo | Ни малейшей зацепки |
| 용의자의 흔적은 없어 | yong-uijaui heunjeog-eun eobs-eo | Следов подозреваемого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Турецкий | hiç bir iz yok | — |
| Вьетнамский | không một dấu vết | — |
| Французский | aucune trace | — |
| Испанский | No hay huellas. | — |