LingroTech
아무 문제 없어요
Перевод на русский
Никаких проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마세요, 아무 문제 없어요.
Перевод примера
Не волнуйтесь, всё в порядке.
Когда говорят 아무 문제 없어요
Используют для быстрого успокоения собеседника или подтверждения, что всё под контролем. Эта фраза звучит как уверенное заверение в отсутствии трудностей, поэтому её часто говорят в ответ на вопрос о возможных проблемах или сложностях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 불편한 건 없어요 | bulpyeonhan geon eobs-eoyo | Ничего не беспокоит |
| 그런 문제 없어요 | geuleon munje eobs-eoyo | Таких проблем нет |
| 문제가 되지 않아요 | munjega doeji anh-ayo | Ничего страшного |
| 그럼요 아무 문제 없어요 | geuleom-yo amu munje eobs-eoyo | Конечно, никаких проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد مشكلة | lạ ywjd msẖklẗ |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì | — |
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Английский | There's no problem | — |
| Турецкий | bir sorun yok | — |
| Испанский | No hay problema. | — |
| Итальянский | non c'è nessun problema | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα | den ypárchei kanéna próblēma |
| Португальский | não há problemas | — |
| Французский | il n'y a aucun problème | — |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | — |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา เลย | mai mipana loei |