Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có vấn đề gì
Перевод на русский
нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm hỏng đồ của mình rồi, sao bây giờ?
B: Xin lỗi nhé, không có vấn đề gì đâu.
Перевод примера
A: Ты испортил мою вещь, и что теперь?
B: Извини, ничего страшного.
Когда говорят không có vấn đề gì
Подходит для быстрого и вежливого ответа на благодарность или извинение, когда нужно показать, что ситуация не вызывает беспокойства. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает поддержать лёгкий тон разговора без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có chuyện gì đâu | ничего страшного |
| không rắc rối | без проблем |
| không thành vấn đề | нет проблем |
| không có chuyện gì cả | ничего не случилось |
| không phiền gì đâu | ничего страшного |
| cũng không sao | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Корейский | 아무 문제 없어요 | amu munje eobs-eoyo |
| Арабский | لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Португальский | não há problema | |
| Испанский | No hay problema. | |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Итальянский | non c'è nessun problema | |
| Французский | il n'y a pas de problème | |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Английский | There's no problem | |
| Китайский | 没有什么问题了 | méi yǒu shén me wèn tí le |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ มีปัญหา | maipennai mai mipana |