LingroTech
아무것도 안 했어요
Перевод на русский
Я ничего не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 하루 종일 아무것도 안 했어요.
Перевод примера
Вчера целый день ничего не делал.
Когда говорят 아무것도 안 했어요
Передаёт смысл полного отсутствия действий или оправдания за бездействие. Подходит для ситуаций, когда нужно честно сообщить, что задача не была выполнена. В разговоре это её особенно полезно узнавать в подходящем контексте и по интонации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 형은 아무것도 안 했어 | hyeong-eun amugeosdo an haess-eo | Старший брат ничего не делал |
| 경찰은 아무것도 안 했어 | gyeongchal-eun amugeosdo an haess-eo | Полиция ничего не делала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא עשיתי כלום | lʼ ʻşyţy klwm |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Арабский | لم افعل شيئا | lm ạfʿl sẖyỷạ |
| Испанский | No hice nada. | — |
| Португальский | não fiz nada | — |
| Турецкий | ben hiçbir şey yapmadım | — |
| Итальянский | io non ho fatto niente | — |
| Вьетнамский | tôi không làm gì cả | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Английский | I did nothing | — |
| Немецкий | Ich hab nichts getan. | — |