LingroTech
안 돼 안 된다고
Перевод на русский
Нет, нет, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 안 돼 안 된다고 몇 번이나 말했어.
Перевод примера
Так нельзя. Сколько раз я уже говорил, что нельзя.
Когда говорят 안 돼 안 된다고
По смыслу это резкое и настойчивое отрицание, которое звучит как категоричный отказ или протест. Фраза часто используется в эмоциональных спорах, чтобы подчеркнуть невозможность действия или несогласие с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 돼 라고 말해 | an dwae lago malhae | Скажи «нет» |
| 안 돼 안 되는데 | an dwae an doeneunde | Нельзя, нельзя же |
| 안 돼 안 된다구 | an dwae an doendagu | Нельзя, я же говорила |
| 안 된다니까 안 돼 | an doendanikka an dwae | Я же говорила, нельзя |
| 안 된다며 안 된다며 | an doendamyeo an doendamyeo | Нельзя, нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede ser. | — |