LingroTech SRS

안 돼 잠깐만

Перевод на русский

Нет, только минутку

По смыслу это срочная просьба остановить действие или подождать всего мгновение. Фраза звучит резко и эмоционально, её удобно использовать в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро прервать собеседника или предотвратить ошибку.

Транскрипция: an dwae jamkkanman

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «안 돼 잠깐만» →

Пример использования фразы

Пример

그렇게 하려면 안 돼 잠깐만 기다려 주세요.

Перевод примера

Так нельзя, подождите немного.

Когда говорят 안 돼 잠깐만

По смыслу это срочная просьба остановить действие или подождать всего мгновение. Фраза звучит резко и эмоционально, её удобно использовать в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро прервать собеседника или предотвратить ошибку.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
잠깐이면 돼 잠깐만jamkkan-imyeon dwae jamkkanmanВсего на минутку, подожди

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийสักครู่ นะ ครับsakknu na khnap
НемецкийEinen Moment, bitte.