LingroTech
안 갈 거야
Перевод на русский
Я не собираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
비가 너무 오니까 나는 안 갈 거야.
Перевод примера
Дождь слишком сильный, я не пойду.
Когда говорят 안 갈 거야
Используют эту короткую реплику, чтобы чётко и без лишних слов сообщить о своём решении не делать что-либо. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко, но уверенно обозначить свои намерения или отказаться от предложения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 간 거야 | an gan geoya | Не ходил |
| 안 갈 거지 | an gal geoji | Ты не пойдёшь, да? |
| 안 갈 건데 | an gal geonde | Я не пойду. |
| 안 가는 거야 | an ganeun geoya | Ты не идёшь, что ли? |
| 안 가질 거야 | an gajil geoya | Не буду иметь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Турецкий | ben gitmek istemiyorum | — |