Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 돼 하지 마
Перевод на русский
Нет, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자전거 위에 올라서면 더 빨리 갈 수 있어.
B: 안 돼 하지 마, 위험해!
Перевод примера
A: Если встать на велосипеде, можно ехать быстрее.
B: Нет, не делай этого, опасно!
Когда говорят 안 돼 하지 마
Лаконичное обращение, которое служит для быстрого и решительного пресечения чьих-то действий или отказа от предложения. Такая фраза уместна в ситуациях, требующих немедленной реакции, и помогает сразу обозначить границы, не вдаваясь в долгие объяснения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đừng làm vậy | |
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Турецкий | hayır bunu yapma | |
| Арабский | لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Французский | n'y allez pas | |
| Испанский | No lo hagas. | |
| Английский | Don't do it | |
| Китайский | 不要做 | bù yào zuò |
| Итальянский | no non lo fare | |
| Иврит | לא לעשות זאת | lʼ lʻşwţ zʼţ |
| Греческий | μην το κάνει | mēn to kánei |
| Индонезийский | tidak jangan lakukan | |
| Португальский | vá lá não |