LingroTech
안 갈 거예요
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 비가 오니까 저는 안 갈 거예요.
Перевод примера
Завтра будет дождь, поэтому я не пойду.
Когда говорят 안 갈 거예요
Этим выражают решительный отказ от поездки или участия в мероприятии. Звучит вежливо, но однозначно, позволяя сразу обозначить свои планы без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 갈 거니 | an gal geoni | Ты не пойдёшь? |
| 안 가는 거예요 | an ganeun geoyeyo | Я не пойду. |
| 아뇨 안 갈 거예요 | anyo an gal geoyeyo | Нет, я не пойду |
| 안 가는 거요 | an ganeun geoyo | Я не пойду |
| 안 갈 거 같은데 | an gal geo gat-eunde | Кажется, не пойдём |
| 우린 안 갈 거예요 | ulin an gal geoyeyo | Мы не пойдём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Турецкий | ben gitmek istemiyorum | — |
| Греческий | δεν θα πάω | den tha páō |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Английский | I won't go | — |