LingroTech
안 그래도 되는데
Перевод на русский
Это не обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 할 필요는 없어요, 안 그래도 되는데.
Перевод примера
Тебе не обязательно это делать.
Когда говорят 안 그래도 되는데
Означает, что какое-то действие не является обязательным и его можно пропустить без последствий. Фраза звучит мягко и помогает вежливо отказаться от лишней работы или предложить более простой вариант.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 그래도 되잖아 | an geulaedo doejanh-a | Можно и не делать |
| 안 그래도 됩니다 | an geulaedo doebnida | И так сойдёт |
| 안 그래도 그러려고요 | an geulaedo geuleolyeogoyo | Я и так собирался так сделать |
| 안 그래도 될 거 같아 | an geulaedo doel geo gat-a | Думаю, и так сойдёт |
| 안 그래도 되고 | an geulaedo doego | И так всё в порядке |
| 안 그래도 되잖아요 | an geulaedo doejanh-ayo | Можно и не делать, ведь так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.