Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
되돌릴 수 없어
Перевод на русский
Это нельзя отменить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 그만하자.
B: 아니, 이건 되돌릴 수 없어.
Перевод примера
A: Давай хватит.
B: Нет, это уже не исправить.
Когда говорят 되돌릴 수 없어
Используется, чтобы сообщить о невозможности вернуть ситуацию в исходное состояние или отменить принятое решение. Это выражение подчёркивает необратимость произошедшего и часто звучит как предупреждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돌아갈 수 없어 | dol-agal su eobs-eo | Не могу вернуться |
| 돌아갈 순 없어 | dol-agal sun eobs-eo | Я не могу вернуться |
| 돌아올 수 없어 | dol-aol su eobs-eo | Я не могу вернуться |
| 건드릴 수 없어 | geondeulil su eobs-eo | Нельзя трогать |
| 보내줄 수 없어 | bonaejul su eobs-eo | Я не могу тебя отпустить |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
| 있을 수 없어 | iss-eul su eobs-eo | Это невозможно |
| 놓으면 안 돼 | noh-eumyeon an dwae | Нельзя отпускать |
| 바꿀 수 없어 | bakkul su eobs-eo | Не могу поменять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể quay lại | |
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |
| Китайский | 不能回去 | bù néng huí qù |
| Испанский | No se puede pasar. | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Иврит | אי אפשר להחזיר | ʼy ʼpşr lhẖzyr |
| Индонезийский | tidak bisa kembali | |
| Итальянский | non si può passare | |
| Португальский | não se pode voltar atrás |