LingroTech
안 그래도 돼
Перевод на русский
Вам не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게까지 할 필요는 없어, 안 그래도 돼.
Перевод примера
Не обязательно так стараться, можно и не делать.
Когда говорят 안 그래도 돼
Используется, чтобы мягко отказать или снять с собеседника обязательство что-то делать. Эта короткая корейская фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно показать, что действие не требуется или нежелательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 굳이 안 그래도 돼 | gud-i an geulaedo dwae | Тебе совсем не обязательно |
| 이제 안 그래도 돼 | ije an geulaedo dwae | Больше не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahan | — |