Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 원하는 건
Перевод на русский
Что я хочу, так это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어때?
B: 내가 원하는 건 이거야.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Это то, что я хочу.
Когда говорят 내가 원하는 건
Уместно использовать, чтобы чётко сформулировать свои желания или ожидания перед тем, как перейти к деталям. Эта конструкция помогает акцентировать внимание на главном и делает речь более структурированной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 내가 원하는 거야 | geuge naega wonhaneun geoya | Это то, чего я хочу |
| 그게 내가 원하는 거예요 | geuge naega wonhaneun geoyeyo | Это то, чего я хочу |
| 내가 원하는 걸 줘 | naega wonhaneun geol jwo | Дай мне то, что я хочу |
| 나 원 참 | na won cham | Да ну на фиг |
| 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что ты хочешь? |
| 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon | Я просто хотел |
| 뭐 갖고 싶어 | mwo gajgo sip-eo | Что ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Индонезийский | yang aku inginkan | |
| Греческий | αυτό που θέλω είναι | autó pou thélō eínai |
| Итальянский | quello che voglio | |
| Французский | voilà ce que je veux | |
| Португальский | o que eu quiser | |
| Китайский | 我想要的东西 | wǒ xiǎng yào de dōng xī |
| Турецкий | işte istediğim bu | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม ต้องการ | nanaena thi phom tongkan |
| Вьетнамский | đó là thứ tôi muốn |