LingroTech
안 해도 돼요
Перевод на русский
Вы не обязаны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이건 안 해도 돼요.
Перевод примера
Это можно не делать.
Когда говорят 안 해도 돼요
Короткая реплика, которая снимает с собеседника чувство долга или необходимость выполнять какое-то действие. Она звучит как заботливое разрешение, позволяющее человеку расслабиться и не чувствовать себя обязанным что-то делать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 안 해도 돼 | kkog an haedo dwae | Можно и не делать |
| 안 해도 된다고요 | an haedo doendagoyo | Говорят, можно не делать |
| 안 해도 될까 | an haedo doelkka | Может, не делать? |
| 그럼 안 해도 돼 | geuleom an haedo dwae | Тогда можно и не делать |
| 안 해도 되는 거죠 | an haedo doeneun geojyo | То есть можно и не делать? |
| 안 해도 될까요 | an haedo doelkkayo | Может, не стоит делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't do it | — |