LingroTech
아직 거기 있어
Перевод на русский
Все еще там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 아직 거기 있어.
Перевод примера
Этот друг всё ещё там.
Когда говорят 아직 거기 있어
Этим выражают удивление или проверку факта, когда собеседник всё ещё находится в ранее упомянутом месте. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро уточнить текущую ситуацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 거기 있다면 | ajig geogi issdamyeon | Если ты всё ещё там |
| 아직 어딘가에 있어 | ajig eodinga-e iss-eo | Ты всё ещё где-то есть |
| 아직 거기 있을 거야 | ajig geogi iss-eul geoya | Ты всё ещё там |
| 아직 거기에 살아 | ajig geogie sal-a | Ты всё ещё там |
| 아직 그 섬에 있을 거야 | ajig geu seom-e iss-eul geoya | Ты всё ещё на том острове |
| 여전히 그 상태야 | yeojeonhi geu sangtaeya | Всё так же |
| 이봐 아직 거기 있어 | ibwa ajig geogi iss-eo | Эй, ты всё ещё там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih ada di sana | — |
| Иврит | עדיין נמצא שם | ʻdyyn nmẕʼ şm |
| Английский | It's still there | — |