LingroTech
안 올 거예요
Перевод на русский
Они не придут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 친구들이 안 올 거예요.
Перевод примера
Завтра друзья не придут.
Когда говорят 안 올 거예요
Уместно использовать для вежливого, но уверенного сообщения о том, что ожидаемые гости не появятся. Фраза звучит спокойно и нейтрально, позволяя заранее скорректировать планы без лишнего напряжения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 올 거면서 | an ol geomyeonseo | Знаю, что не придёшь |
| 안 올 건가 봐 | an ol geonga bwa | Кажется, не придёшь |
| 안 올 수도 있고 | an ol sudo issgo | Может и не придёт |
| 안 올지도 몰라요 | an oljido mollayo | Возможно, не придёт |
| 안 올 거니 | an ol geoni | Не придёшь? |
| 안 올 거라고 | an ol geolago | Сказал же, что не придёшь |
| 안 올 거예요 알죠 | an ol geoyeyo aljyo | Не придёшь, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα έρθει | den tha érthei |
| Испанский | No va a venir. | — |