Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No va a venir
Перевод на русский
Он не придет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes si Pedro vendrá a la fiesta?
B: No, No va a venir.
A: Qué pena, avisaré a los demás.
Перевод примера
A: Знаешь, Педро придёт на вечеринку?
B: Нет, он не придёт.
A: Как жаль, я сообщу остальным.
Когда говорят No va a venir
Уместно использовать для краткого и чёткого сообщения о том, что кто-то не появится в назначенное время или место. Такая реплика часто звучит в бытовых разговорах, когда нужно быстро проинформировать собеседника об отсутствии третьего лица без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No va a pasar. | Этого не произойдет. |
| No lo logrará. | Это не удастся. |
| No lo hará. | Не будет. |
| No va a volver. | Он не вернется. |
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| No ha venido. | Он не пришел. |
| No se irá. | Это не пройдет бесследно. |
| No voy a entrar. | Я не собираюсь входить. |
| No puede estar aquí. | Этого не может быть здесь. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No, no está aquí. | Нет, его здесь нет. |
| No pudo venir. | Он не смог прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird nicht kommen. | |
| Французский | il ne viendra pas | |
| Португальский | ele não virá | |
| Греческий | δεν θα έρθει | den tha érthei |
| Арабский | انه لن ياتي | ạnh ln yạty |
| Китайский | 他不会来 | tā bù huì lái |
| Английский | He's not coming | |
| Тайский | เขา ไม่ มา หรอก | khao mai ma rok |
| Корейский | 그는 안 올거예요 | geuneun an olgeoyeyo |
| Иврит | הוא לא יבוא | hwʼ lʼ ybwʼ |
| Итальянский | lui non verrà | |
| Индонезийский | dia takkan datang |