LingroTech SRS

아니 안 했어

Перевод на русский

Нет, я не делал.

Сжатая формулировка для быстрого и чёткого отрицания, когда нужно сразу опровергнуть обвинение или предположение. Эта реплика звучит естественно в споре или при уточнении фактов, позволяя кратко заявить, что действие не совершалось.

Транскрипция: ani an haess-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «아니 안 했어» →

Пример использования фразы

Пример

그 일을 했냐고 물었을 때, 나는 아니 안 했어라고 대답했다.

Перевод примера

Когда спросили, делал ли я это, я ответил: нет, не делал.

Когда говорят 아니 안 했어

Сжатая формулировка для быстрого и чёткого отрицания, когда нужно сразу опровергнуть обвинение или предположение. Эта реплика звучит естественно в споре или при уточнении фактов, позволяя кратко заявить, что действие не совершалось.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
아냐 안 했어anya an haess-eoНет, я не делал
아니 안 하셨어요ani an hasyeoss-eoyoНет, вы не делали
아예 안 했어aye an haess-eoВообще не делал

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийno non l'ho fatto
Арабскийلا لم تفعلlạ lm tfʿl