LingroTech
no non l'ho fatto
Перевод на русский
нет, я этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando mi hanno chiesto se avevo rotto il vaso, ho risposto: no non l'ho fatto.
Перевод примера
Когда меня спросили, разбил ли я вазу, я ответил: нет, это не я.
Когда говорят no non l'ho fatto
Означает решительное отрицание и используется, когда нужно чётко отказать в причастности к какому-то действию. Фраза звучит естественно в споре или при объяснении, помогая сразу снять с себя вину и показать, что вы не имели отношения к происшествию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non lo feci | Нет, я этого не делал |
| no non l'ho avuto | Нет, у меня его не было |
| no certo che non l'ho fatto | Нет, конечно, я этого не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το έκανα | den to ékana |
| Французский | non je ne l'ai pas fait | — |