LingroTech
아니 그게 아니야
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 오해하지 마, 아니 그게 아니야.
Перевод примера
Не думай так, это не то.
Когда говорят 아니 그게 아니야
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое, но уверенное возражение собеседнику. Обычно говорят, когда нужно быстро поправить неверное утверждение или отклонить чье-то мнение, не вступая в долгий спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그쪽이 아니야 | ani geujjog-i aniya | Нет, это не та сторона |
| 아니 여기가 아니야 | ani yeogiga aniya | Нет, это не здесь |
| 그게 아니야 얘들아 | geuge aniya yaedeul-a | Это не то, ребята |
| 아니 여긴 아니야 | ani yeogin aniya | Нет, это не то место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das ist es nicht. | — |
| Испанский | No, no es eso. | — |