LingroTech
아니 그거 말고
Перевод на русский
Нет, не тот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이건 너무 비싸서 아니 그거 말고 좀 더 싼 게 있을까요?
Перевод примера
Это слишком дорого. Нет ли чего-нибудь подешевле?
Когда говорят 아니 그거 말고
Встречается реже в ситуациях, когда нужно быстро поправить собеседника и указать на ошибку в выборе предмета. Короткая реплика помогает сразу переключить внимание на другой вариант, избегая долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그거 말고 | geulae geugeo malgo | Ладно, не то |
| 아뇨 그거 말고 | anyo geugeo malgo | Нет, не то |
| 근데 그거 말고 | geunde geugeo malgo | Но не то |
| 응 그거 말고 | eung geugeo malgo | Да, не это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.