LingroTech
아니 그럴 필요 없어
Перевод на русский
Нет, в этом нет необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게까지 할 필요는 없어, 아니 그럴 필요 없어.
Перевод примера
Не стоит так стараться, нет, не стоит.
Когда говорят 아니 그럴 필요 없어
Значит, собеседник мягко отказывается от предложения или совета, считая его излишним. Так говорят, когда хотят вежливо, но твердо дать понять, что дополнительная помощь или действие просто не требуются в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 근데 그럴 필요 없어 | geunde geuleol pil-yo eobs-eo | Но в этом нет необходимости |
| 아니 그럴 필요 | ani geuleol pil-yo | Нет, в этом нет необходимости |
| 하지만 그럴 필요 없어 | hajiman geuleol pil-yo eobs-eo | Но в этом нет необходимости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.