Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어쩔 수 없이
Перевод на русский
неизбежно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 버스를 놓쳐서 어쩔 수 없이 뛰어왔어.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Я пропустил автобус, поэтому ничего не оставалось, как бежать.
Когда говорят 어쩔 수 없이
Этим выражают ситуацию, когда человек вынужден действовать вопреки желанию из-за обстоятельств. Фраза звучит как признание неизбежности и часто используется, чтобы объяснить, почему пришлось поступить именно так, а не иначе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι πρέπει να το | óti prépei na to |
| Французский | il faut juste | |
| Испанский | Tengo que decirlo. | |
| Английский | Can't help it | |
| Китайский | 不得不说 | bù dé bù shuō |
| Тайский | งั้น ก็ ช่วยไม่ได้ นะ | ngan k็ chuaimaitai na |
| Арабский | لا مفر منه | lạ mfr mnh |
| Вьетнамский | buộc phải vậy |